公主闖天關(Star vs. the Forces of Evil)



  由迪士尼製作,在2015年開播的電視動畫《Star vs. the Forces of
Evil》,中文譯名為《公主闖天關》,而英文名稱直翻是《絲塔對抗邪惡勢
力》。





  本作的世界觀是講:留著一頭金色長髮,戴著尖角髮飾的女主角「Star
Butterfly」,是異次元王國「Mewni」的公主,按照王國慣例,滿十四歲的
她,從皇后那繼承了一支,擁有強大法力的魔杖。






  得意忘形的絲塔,嘗試使用魔杖時,因為還不擅操控,讓整座城陷入火
海。於是父母要她前往地球(美國),寄宿在男主角「Marco」的家當留學
生。而日常生活中,會有想奪取魔杖的邪惡軍團,前來襲擊絲塔,所以她除
了學習如何掌控魔杖外,還得不時對抗來襲的反派勢力。

  另外,文章開頭貼的第一季OP動畫,就有將上頭描述的故事大綱,整個
濃縮演示出來。

  女主角Star Butterfly,目前中文名稱是意譯成「星星‧蝶舞」,我是
較喜歡音譯成「絲塔‧帕塔佛萊」,男主角Marco,則是給他翻成「馬可」。








  在近年的眾多同類動畫裡,這部公主闖天關,是唯一讓人看完一話後,
會想趕緊看到下一集的良作。本作的劇情風格,用其他美國卡通來舉例,就
像《膽小狗英雄》或《天兵公園》那種無厘頭搞笑作品,同時融入日本動畫
的賣萌要素。

  作品一半以上的魅力,都來自於絲塔。首先,外觀設計上,她無疑是迪
士尼歷來,最為可愛的一名女主角。而絲塔的性格,是典型的野丫頭,好動
又喜歡冒險,且情緒經常處於高昂狀態,就彷彿嗑了藥般,超HIGH的。





  亢奮的絲塔,常突發奇想,作出一些令旁人訝異的舉動,我美國卡通從
小看到大,還沒見過哪個女主角,能像她那麼瘋狂。也因為難以預測發展的
劇情,讓觀眾不時能嘗到驚喜,而不會感到無聊。






  美國卡通的特色之一,就是劇中人物的作風,通常很直接或生活化,不
會像日本動畫那樣彆扭。絲塔的魅力,除了可愛的外觀,跟超HIGH的性格,
就是各種不顧女性形象的扮醜演出,或是男性化舉動。





  絲塔某種程度,可說是變身系魔法少女,因為其造型多樣,又有豐富的
表情變化。







  然而,絲塔真的能變身。某一話的故事裡,她進入了發情期(無誤),
只要一接近男性,全身就會像蕁痲疹般,冒出大量的愛心圖案,就連眼睛都
變成了愛心,並在後半段異變,身上長出翅膀的絲塔,四處獵補男性。

  在這一話中,除了愛心眼之外,另一個焦點就是,能見到長瀏海髮型的
絲塔,在作中出現的所有髮型中,這一個是最可愛的。






  男主角馬可,設定上是個優等生,且為空手道高手。他平時的立場,就
像絲塔的監護人,陪伴著她避免闖禍,或是設法解決問題。而兩人之間,互
相都抱持好感。





  公主闖天關的故事以搞笑為主,有時也會穿插嚴肅的劇情,跟絲塔馬可
的笨拙戀情發展。而在跟絲塔相遇之前,馬可還有個,從小就喜歡上的女性
同學「Jackie」。

  留波浪中長髮,臉上帶雀斑的「潔姬」,有著跟絲塔不同的成熟魅力,
冷豔中又帶點狂野,喜歡運動的她,平時都溜著滑板上下學。





  另一方面,絲塔也有個前男友「Tom」,來自地獄的惡魔湯姆,一心想
要跟絲塔復合,並視馬可為競爭對手。而性格易怒的他,有時也會採取激烈
手段,來設法挽回絲塔的心。除了以上幾個,劇中還存在著,許多趣味有魅
力的配角。

  有惡搞、有戀愛、有嚴肅、還有個超可愛的嗑藥系女主角,若因為是美
國卡通,抱持著過往的刻板印象,就沒來看這部公主闖天關,那你就錯過了
一部,歷年來少有的精彩作品。








創作者介紹
創作者 (゚Д゚)何…やて… 的頭像
(゚Д゚)何…やて…

迫真フィギュア部

(゚Д゚)何…やて… 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 芙蕾.伊琴
  • 最近看到,雖然已經很久以前了。但還是想說一下,我個人覺得如果翻成絲塔會有點奇怪。因為她母親叫Moon,如果這樣翻的話怪怪的(但有些翻者會這樣翻)有趣的是,迪士尼把她名字翻成星星(Star),但月蝕卻翻成伊克麗莎(Eclipsa)而女王名字就很少提了。