專輯名稱：鳥船遺跡 ～ Trojan Green Asteroid
專輯分類：ZUN's Music Collection Vol.6
發表團體：上海アリス幻樂団
發售日期：2012年4月30日(COMIC1☆6)
專輯封面：
同人作品《東方Project》系列，在不久前推出官方專輯「ZUN's Music
Collection」系列的第六彈《鳥船遺跡》。而ZUN也照慣例，在詞本裡附上
數則小故事，讓聽眾能更加融入，各首樂曲所想描繪的意境。而此篇文章的
內容，是將那些小故事，以我的方式作重新描述。
在開始解說劇情前，先來作人物介紹。下面貼的圖像，是音樂集第二彈
《蓮台野夜行》的封面，擁有茶色頭髮的女性，名喚「宇佐見‧蓮子」，而
金色頭髮的女性，則是「マエリベリー・ハーン」，因為這外語名稱不好發
音的關係，所以蓮子都稱呼她為「メリー（梅莉）」。而《蓮台野夜行》這
張專輯，則是她們初登場的作品。
蓮子與梅莉皆為現世（位於幻想鄉外的世界）的居民，並一同在京都的
大學裡就讀，她們的關係既是同學亦為好友。主攻物理學的蓮子，擁有天文
相關的特殊能力，她只要觀察天上的星星，就能得知當下的時刻，而觀察月
亮的話，就能得知自己身處何處。這個能力設定，就類似在現實中，流傳已
久的天文航海學。當然，蓮子的能力，比這更厲害就是了，除了定位之外，
還可以測時，而且還很準確。
主攻精神學的梅莉，擁有的能力較為特殊，她可以看見結界的分界線。
所謂的結界可以解釋為，用來區劃空間的隔壁，而分界線指的是空間相接的
地方，這東西普通人是看不見的。而梅莉能藉由這能力，找尋通往異空間的
地點。到了音樂集第三彈《夢違科学世紀》時，梅莉的能力進一步強化為，
能自由前往異空間。當初這項強化能力，是在她睡眠的時候才發生作用，也
就是所謂的夢遊。而梅莉不知道這件事，一直以為自己只是在作夢，後來藉
由蓮子的幫助，才解析了這能力的真相。
這樣的兩人在作品中，組了一個名喚「秘封俱樂部」的神秘學團體，其
活動內容，主要是探索像幽靈、魔法之類的非科學事物，實際上說穿了，她
們也只是在，各種稀奇古怪的地方探險。而「ZUN's Music Collection」這
系列作，則是在描述以蓮子、梅莉為主角的一連串故事。另外在專輯中，一
首樂曲就代表著一段章節，以下圖的方式描述著故事。
這次的故事是在描述，日本政府為了測試「テラフォーミング（外星環
境地球化）」的可行性，建造了一艘名喚「トリフネ（鳥船）」的宇宙船。
上面搭載了各式各樣的動、植物，並擁有獨立的生態循環系統，目的是實驗
生物在宇宙空間的適應性。
但鳥船上的電腦系統，發生了故障，導致它脫離了人類的控制，並移動
到位於地球與月球之間的「ラグランジュポイント（拉格朗日點）」。日本
政府一度想回收鳥船，但回收所須的預算一直沒撥下來，因為大部份的人認
為，發生事故的鳥船上，所有的生物皆已死亡。也就是說，政府沒必要浪費
資源，去回收一艘毫無價值的宇宙船。
而鳥船會移動至拉格朗日點，是日本政府為了故障出現時，避免鳥船墜
落至地球，以及方便進行回收，在上面設置了自行移動機構。
對於這起事件，有專家諷刺，日本的工程師花了一堆資金建造出遺跡。
這也導致後來的人，改用「鳥船遺跡」來稱呼空間站。另外，關於「外星環
境地球化」與「拉格朗日點」這兩個詞彙，請自行參照維基百科的資料。
維基百科：外星環境地球化
維基百科：拉格朗日點
事件發生數年之後，某天，梅莉的夢遊能力再度發動，這次她前往的場
所，正是被遺留在宇宙的鳥船遺跡。雖然大家都認為，上面已無生物存活，
但是梅莉在裡面，見到了令人驚異的景象。
當進入鳥船遺跡，最初映照在梅莉眼前的是，以散亂形式生長的翠綠叢
林。伴隨這自然美景一同出現的，是充斥在空間裡的白色蒸氣，這個異像的
起因，應該是太空船上的電腦失控，導致氣溫控制異常的結果。
梅莉繼續進行探索，在這無重力空間下，她發現以奇妙軌跡飛行的「ツ
ノゼミ（角蟬）」，以及翅膀色鮮艷，看似有毒的「モルフォチョウ（巴西
蝴蝶）」。同時間，梅莉雖然還聽到，有源源不絕的水流聲出現，但環顧四
周，都找不到河川的蹤跡，因為生長旺盛的植物根莖，將河川給覆蓋住。
ツノゼミ（角蟬）
モルフォチョウ（巴西蝴蝶）
鳥船遺跡的後續發展，超乎日本政府當初的推測，裡面的生態系統，非
但沒有滅絕，反而還繼續成長著。這個在封閉空間內，發展出獨自生態的綠
色樂園，與外側吹拂著有害太陽風的荒蕪空間，形成強烈的對比。
隨著探索的進行，梅莉也逐漸習慣了這無重力的環境，當她來到一處長
滿藤蔓的場所時，發現與周圍景色不搭配的東西，那是一座木造的鳥居。而
梅莉亦在同時醒來，脫離了鳥船遺跡。
體驗這奇妙旅程的梅莉，前去找蓮子敘說夢境內容，並從她口中得知鳥
居的來歷。日本政府為了祈求，鳥船在航行時的安全，於是在裡面建造「天
鳥船神社」。即使科學再發達，人類最後還是選擇依賴神明，雖然烏船最後
還是發生事故。對日本政府來說，建造神社大概是求個心安。
在聽了梅莉的夢境後，蓮子開始對鳥船遺跡產生興趣，於是兩人決定，
到了夜晚的時候，前往位在附近的天鳥船神社，然後利用梅莉的夢遊能力前
往鳥船遺跡。順帶一提，故事中設定鳥船與地球間，相距有３８萬ｋｍ。
初次來到鳥船遺跡的蓮子，對於內部的美麗景色，感到十分的讚嘆，並
對裡面生物，進行了一番分析，她說到鳥船內的生物，幾乎都是亞種，且擁
有強大的環境適應力。就在這時候，從某處傳來了生物的低鳴聲，而聲音的
主人也隨即現身，立於蓮子她們面前的，是有著奇異外型的未知生物。
這頭面貌猙獰的野獸，身上長著翅膀，若要舉例來形容牠就是「キマイ
ラ（合成獸）」。對於這生物，可能是鳥船的特殊環境，讓裡面的生物出現
遺傳子異變的現象。相對於冷靜分析情況的蓮子，了解到對方危險性的梅莉
顯得很慌張，而合成獸也在同時，對她們展開了攻擊。不過兩人在千鈞一髮
之際脫離了鳥船遺跡，回到位於地球的天鳥船神社。
這突如其來的發展，激起了蓮子的冒險心，要求梅莉再帶她去一次鳥船
遺跡。梅莉怕再遇到危險，所以勸阻蓮子打消念頭，但梅莉最後，還是凹不
過蓮子，於是在半推半就的情況下，兩人再次前往鳥船遺跡。
回到鳥船的兩人，很幸運的沒碰到合成獸，而樂觀的蓮子，就在這情況
下玩了起來。慎重的梅莉，還是很擔心發生危險，事實證明她的預感是正確
的，在兩人談話的時候，一頭怪物對她們展開襲擊。
這次的情況，就沒有之前那麼幸運了，兩人雖然在第一時間脫離鳥船，
但梅莉還是受到了攻擊，所幸只是手腕擦傷而已，情況並不嚴重。事情結束
後，在醫院進行完治療的梅莉，對蓮子抱怨著，只有她一個人受傷，實在不
公平。而鳥船遺跡的故事，就在這和平的氣氛下告一段落。
【曲目列表】
01 衛星トリフネ ～ Satellite TORIFUNE
02 トロヤ群の密林 ～ Trojan Green Asteroid
03 デザイアドライブ ～ Desire Drive
04 フェアリー冒険譚 ～ Childlice Adventure
05 天鳥船神社 ～ Space Shrine
06 夜空のユーフォーロマンス ～ UFO Romance
07 ハルトマンの妖怪少女 ～ Lonely Monstar
08 天鳥船神社の結界 ～ Space Shrine Dream
09 感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind
10 宇宙に浮かぶ幻想郷 ～ Paradise Torifune
專輯分類：ZUN's Music Collection Vol.6
發表團體：上海アリス幻樂団
發售日期：2012年4月30日(COMIC1☆6)
專輯封面：
同人作品《東方Project》系列，在不久前推出官方專輯「ZUN's Music
Collection」系列的第六彈《鳥船遺跡》。而ZUN也照慣例，在詞本裡附上
數則小故事，讓聽眾能更加融入，各首樂曲所想描繪的意境。而此篇文章的
內容，是將那些小故事，以我的方式作重新描述。
在開始解說劇情前，先來作人物介紹。下面貼的圖像，是音樂集第二彈
《蓮台野夜行》的封面，擁有茶色頭髮的女性，名喚「宇佐見‧蓮子」，而
金色頭髮的女性，則是「マエリベリー・ハーン」，因為這外語名稱不好發
音的關係，所以蓮子都稱呼她為「メリー（梅莉）」。而《蓮台野夜行》這
張專輯，則是她們初登場的作品。
蓮子與梅莉皆為現世（位於幻想鄉外的世界）的居民，並一同在京都的
大學裡就讀，她們的關係既是同學亦為好友。主攻物理學的蓮子，擁有天文
相關的特殊能力，她只要觀察天上的星星，就能得知當下的時刻，而觀察月
亮的話，就能得知自己身處何處。這個能力設定，就類似在現實中，流傳已
久的天文航海學。當然，蓮子的能力，比這更厲害就是了，除了定位之外，
還可以測時，而且還很準確。
主攻精神學的梅莉，擁有的能力較為特殊，她可以看見結界的分界線。
所謂的結界可以解釋為，用來區劃空間的隔壁，而分界線指的是空間相接的
地方，這東西普通人是看不見的。而梅莉能藉由這能力，找尋通往異空間的
地點。到了音樂集第三彈《夢違科学世紀》時，梅莉的能力進一步強化為，
能自由前往異空間。當初這項強化能力，是在她睡眠的時候才發生作用，也
就是所謂的夢遊。而梅莉不知道這件事，一直以為自己只是在作夢，後來藉
由蓮子的幫助，才解析了這能力的真相。
這樣的兩人在作品中，組了一個名喚「秘封俱樂部」的神秘學團體，其
活動內容，主要是探索像幽靈、魔法之類的非科學事物，實際上說穿了，她
們也只是在，各種稀奇古怪的地方探險。而「ZUN's Music Collection」這
系列作，則是在描述以蓮子、梅莉為主角的一連串故事。另外在專輯中，一
首樂曲就代表著一段章節，以下圖的方式描述著故事。
這次的故事是在描述，日本政府為了測試「テラフォーミング（外星環
境地球化）」的可行性，建造了一艘名喚「トリフネ（鳥船）」的宇宙船。
上面搭載了各式各樣的動、植物，並擁有獨立的生態循環系統，目的是實驗
生物在宇宙空間的適應性。
但鳥船上的電腦系統，發生了故障，導致它脫離了人類的控制，並移動
到位於地球與月球之間的「ラグランジュポイント（拉格朗日點）」。日本
政府一度想回收鳥船，但回收所須的預算一直沒撥下來，因為大部份的人認
為，發生事故的鳥船上，所有的生物皆已死亡。也就是說，政府沒必要浪費
資源，去回收一艘毫無價值的宇宙船。
而鳥船會移動至拉格朗日點，是日本政府為了故障出現時，避免鳥船墜
落至地球，以及方便進行回收，在上面設置了自行移動機構。
對於這起事件，有專家諷刺，日本的工程師花了一堆資金建造出遺跡。
這也導致後來的人，改用「鳥船遺跡」來稱呼空間站。另外，關於「外星環
境地球化」與「拉格朗日點」這兩個詞彙，請自行參照維基百科的資料。
維基百科：外星環境地球化
維基百科：拉格朗日點
事件發生數年之後，某天，梅莉的夢遊能力再度發動，這次她前往的場
所，正是被遺留在宇宙的鳥船遺跡。雖然大家都認為，上面已無生物存活，
但是梅莉在裡面，見到了令人驚異的景象。
當進入鳥船遺跡，最初映照在梅莉眼前的是，以散亂形式生長的翠綠叢
林。伴隨這自然美景一同出現的，是充斥在空間裡的白色蒸氣，這個異像的
起因，應該是太空船上的電腦失控，導致氣溫控制異常的結果。
梅莉繼續進行探索，在這無重力空間下，她發現以奇妙軌跡飛行的「ツ
ノゼミ（角蟬）」，以及翅膀色鮮艷，看似有毒的「モルフォチョウ（巴西
蝴蝶）」。同時間，梅莉雖然還聽到，有源源不絕的水流聲出現，但環顧四
周，都找不到河川的蹤跡，因為生長旺盛的植物根莖，將河川給覆蓋住。
ツノゼミ（角蟬）
モルフォチョウ（巴西蝴蝶）
鳥船遺跡的後續發展，超乎日本政府當初的推測，裡面的生態系統，非
但沒有滅絕，反而還繼續成長著。這個在封閉空間內，發展出獨自生態的綠
色樂園，與外側吹拂著有害太陽風的荒蕪空間，形成強烈的對比。
隨著探索的進行，梅莉也逐漸習慣了這無重力的環境，當她來到一處長
滿藤蔓的場所時，發現與周圍景色不搭配的東西，那是一座木造的鳥居。而
梅莉亦在同時醒來，脫離了鳥船遺跡。
體驗這奇妙旅程的梅莉，前去找蓮子敘說夢境內容，並從她口中得知鳥
居的來歷。日本政府為了祈求，鳥船在航行時的安全，於是在裡面建造「天
鳥船神社」。即使科學再發達，人類最後還是選擇依賴神明，雖然烏船最後
還是發生事故。對日本政府來說，建造神社大概是求個心安。
在聽了梅莉的夢境後，蓮子開始對鳥船遺跡產生興趣，於是兩人決定，
到了夜晚的時候，前往位在附近的天鳥船神社，然後利用梅莉的夢遊能力前
往鳥船遺跡。順帶一提，故事中設定鳥船與地球間，相距有３８萬ｋｍ。
初次來到鳥船遺跡的蓮子，對於內部的美麗景色，感到十分的讚嘆，並
對裡面生物，進行了一番分析，她說到鳥船內的生物，幾乎都是亞種，且擁
有強大的環境適應力。就在這時候，從某處傳來了生物的低鳴聲，而聲音的
主人也隨即現身，立於蓮子她們面前的，是有著奇異外型的未知生物。
這頭面貌猙獰的野獸，身上長著翅膀，若要舉例來形容牠就是「キマイ
ラ（合成獸）」。對於這生物，可能是鳥船的特殊環境，讓裡面的生物出現
遺傳子異變的現象。相對於冷靜分析情況的蓮子，了解到對方危險性的梅莉
顯得很慌張，而合成獸也在同時，對她們展開了攻擊。不過兩人在千鈞一髮
之際脫離了鳥船遺跡，回到位於地球的天鳥船神社。
這突如其來的發展，激起了蓮子的冒險心，要求梅莉再帶她去一次鳥船
遺跡。梅莉怕再遇到危險，所以勸阻蓮子打消念頭，但梅莉最後，還是凹不
過蓮子，於是在半推半就的情況下，兩人再次前往鳥船遺跡。
回到鳥船的兩人，很幸運的沒碰到合成獸，而樂觀的蓮子，就在這情況
下玩了起來。慎重的梅莉，還是很擔心發生危險，事實證明她的預感是正確
的，在兩人談話的時候，一頭怪物對她們展開襲擊。
這次的情況，就沒有之前那麼幸運了，兩人雖然在第一時間脫離鳥船，
但梅莉還是受到了攻擊，所幸只是手腕擦傷而已，情況並不嚴重。事情結束
後，在醫院進行完治療的梅莉，對蓮子抱怨著，只有她一個人受傷，實在不
公平。而鳥船遺跡的故事，就在這和平的氣氛下告一段落。
【曲目列表】
01 衛星トリフネ ～ Satellite TORIFUNE
02 トロヤ群の密林 ～ Trojan Green Asteroid
03 デザイアドライブ ～ Desire Drive
04 フェアリー冒険譚 ～ Childlice Adventure
05 天鳥船神社 ～ Space Shrine
06 夜空のユーフォーロマンス ～ UFO Romance
07 ハルトマンの妖怪少女 ～ Lonely Monstar
08 天鳥船神社の結界 ～ Space Shrine Dream
09 感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind
10 宇宙に浮かぶ幻想郷 ～ Paradise Torifune
全站熱搜
留言列表
滿身瘡痍Project (7)