(´･ω･`)

　　在同人界擁有不小知名度的《東方Project》系列，其商標名稱，最近遭
到來歷不明的業者註冊。而東方系列的生父，也就是暱稱「ZUN」的「太田
順也」，對這件事感到不滿，因而提出申訴，但日本的相關單位（特許廳）
判定ZUN敗訴。下面的內容，源自ZUN的推特發言，由本人進行簡易整理。

---

博麗神主@korindo


　　關於商標權，因為過往的作品，都沒有使用《東方Project》這個名稱，
所以神主在事件上趨於劣勢（特許廳的判定）。但反過來說，過往至今與以
後要推出的作品（包括二次創作），都沒有商標權上的問題。

　　神主在這事件裡得知，想要維持商標權，得花費大量的金錢，而能運用
的範圍也相當有限，也就是吃力不討好的意思（對神主而言）。順帶一提，
著作權與商標權，是截然不同的東西，就算擁有商標權，根據創作的內容而
定，還是可以從著作權這方面進行控告。

　　總結而言，這次的事件，不論對神主或是二次創作，都不會構成影響，
所以不需要擔心。但神主的心情被搞到有些火，現今正與當事人交涉中。

---

東方プロジェクトの名前が勝手に商標登録
異議の決定


（２）著名性について　　申立人は、「東方プロジェクト」の文字が、同
人サークル「上海アリス幻樂団」の制作に係る「東方プロジェクト」の作
品群について使用する商標として著名である旨主張して、甲第５号証ない
し７号証を提出している。

しかしながら、同人サークル「上海アリス幻樂団」の制作に係る「東方プ
ロジェクト」の作品群として挙げるゲーム、音楽、漫画等（甲５）には、
「東方幻想郷」「東方萃夢想」等、「東方」の文字を冠した「東方○○」の
文字の記載があり、その中の一部に「東方プロジェクト」あるいは「東方
Ｐｒｏｊｅｃｔ」の文字が散見されるとしても、当該文字が、個々の商品
の出所を表示する商標として使用しているものとは認められない。

---

　　上面是日方的新聞報導，以及該案件在之前（案件早就發生，只是現在
又爆發出來）的判決結果。判決內容寫的落落長，加上又有一堆專有名詞，
所以我直接講結論。

　　該案件是由「特許廳」進行判決，他們是這樣認為；雖然神主提出《東
方Project》這名稱，是代表其衍生作品群的商標，但是在《東方幻想郷》與
《東方萃夢想》等眾多官方作品中，神主是使用《東方ＸＸ》的格式命名，
即使在那些作品中，可見到《東方Projec》的名稱出現，該名稱也不會被認
同，是代表作品出處的商標。

　　若照這個判決內容來看，神主可能得直接用《東方Projec》作為作品名
稱（就像ＦＦ或ＤＱ系列），才會被認同其商標權。而判決日期是平成２４
（西元２０１２）年５月１４日 ，