(´･ω･`)

　　這篇寫完之後還剩三個人物，此次所要介紹的是《東方導命樹》的四面
ＢＯＳＳ「祟德院‧天夢」，該人物的原捏它，是死後與「菅原道真」及「
平將門」並稱為日本三大怨靈的日本第７５代天皇「崇德天皇」。另外，遊
戲人物使用的名稱是作祟的「祟」，原捏它使用的名稱則是崇拜的「崇」，
這兩個字長得很像，可別弄混了。

　　崇德天皇在歷史上，因為家族私事與政治鬥爭的緣故，一生過得很不平
穩，而晚年更遭到陷害，被安上謀反的冤罪後流放至讚岐。過著軟禁生活的
崇德天皇，開始傾心於佛教，並抄寫起經書以祈求戰死者的冥福，並作為自
己反省的證明。

　　之後，崇德天皇將完成的五本手抄經書上交給朝廷，希望能收納在京都
的寺廟裡，但經書被懷疑帶有詛咒而退還。對此感到極度憤怒的崇德天皇便
咬斷舌頭，用噴出的血在手抄經書上，寫下詛咒的誓言。日後，懷抱著怨恨
過世的崇德天皇成為怨靈，以天狗之姿在人界作祟，而世人為了鎮定祂的怨
氣便贈予「崇德院」的名號，並建立神社將崇德天皇奉為神祇祭拜。至於更
為詳細的內容，就待之後的專文再來介紹。

　　禍原命廟的文章寫完了，這次換介紹《東方導命樹》的五面ＢＯＳＳ「
八重咲‧杏」，該人物的原捏它，是學問之神「菅原道真」生前種在自宅的
梅樹「飛梅」，當年菅原道真過世後，就被移植至「太宰府天滿宮」這座神
社，而關於飛梅還有一段知名的故事。

　　菅原道真生前因政治鬥爭，而被貶職至太宰府時，一些種在自宅裡的庭
木，因為過於想念自己的主人，便飛至天空打算前往菅原道真的所在地，這
趟旅程最後，唯有梅樹成功抵達太宰府，其他的庭木皆在中途力竭落地，之
後世人就將這段故事稱為「飛梅傳說」。簡單來講，飛梅的由來有分史實與
杜撰的故事這兩種，至於更為詳細的內容，就待之後的專文再來介紹。

人物名稱：八重咲‧杏（Yaesaki An）
種族　　：木靈
稱號　　：劃破夜空的花之子

　　因為今年確定會有新作《東方桃源宮》，所以打算在正式版推出之前，
將《東方導命樹》的人物介紹寫完，這次要介紹的是六面ＢＯＳＳ「禍原‧
命廟」。在之前的遊戲介紹裡也有提過，命廟的原捏它為日本的學問之神「
菅原道真」，祂與「崇德天皇」與「平將門」並稱為日本三大怨靈，關於這
三個人物的由來，往後有空會寫專文介紹，所以這裡就不深入說明。

　　就原捏它的角度來講，菅原道真的角色是由命廟擔任，崇德天皇則是由
第四面ＢＯＳＳ「祟德院‧天夢」負責，至於平將門唯有在霊夢篇的好結局
裡面，稍微露了一下臉（只有一顆頭），之後就無戲份了。

人物名稱：禍原‧命廟（Magahara Mitama）

　　彈幕ＳＴＧ《東方導命樹》在２０１３年８月２４日的時候，公開了完
成版檔案，讓遊戲的設定內容，也因此徹底明瞭化。而我這次也按照慣例，
來撰寫所有登場人物的中文介紹。跟之前相同，先從ＥＸ－ＢＯＳＳ開始介
紹，然而在那之前，得先解說ＥＸ關卡的前導故事。

　　某天，在古董店「香霖堂」門前，同時出現了三個訪客，霊夢、魔理沙
與早苗恰巧都為了同一個目的來到此。本次異變的主使者「禍原命廟」在事
件結束後便返回了現世，而她在臨走之前，將《百人一首》這日本有名的詩
歌集送給了霊夢她們作餞別禮，裡面記載著命廟（菅原道真）生前所執筆的
詩歌。

　　就文化角度而言，命廟所贈予的百人一首，是頗為貴重的作品，但對於
現代的少女而言，詩歌就只是種無趣的創作物，就算留著也毫無用處，於是
霊夢她們便打算將百人一首拿到香霖堂賣掉，所以三人才會偶然在此相遇。

　　當三人進入店內後，身為店主的霖之助，非但沒上前接待客人，反而忙
著在眾多物品中找東西。對此感到好奇的魔理沙，便詢問霖之助究竟在找什
麼，而得到的回答是「一個等身大的少女人偶」。在場三人聽到這回答後，

　　結局解說最終篇，這次要講的是真實結局（ＴＲＵＥＥＮＤ），其劇情
以伊書亞為主角。最初版本的遊戲裡沒有這個，是到了某次更新才追加，若
想見到真實結局，條件之一就是得先通過ＥＸ。

　　雖然神之子「伊書亞‧拿撒勒努斯」的實力堅強無比，但是霊夢、魔理
沙與咲夜這三人毫不退縮，堅持與她奮戰到底。在激烈戰鬥的最後，霊夢她
們總算擊敗了伊書亞這個強敵。

　　於戰鬥中耗盡所有力量的伊書亞，就宛如隕落的流星，身上一邊溢出耀
眼的光輝，一邊朝雲海之中墜落下去。見到這緊急情況的咲夜，隨即將現場
時間停止，當她要趕去救助伊書亞時，星神「甕星‧無無夢」突然從雲海中
浮現，同時手上抱著虛弱的伊書亞。不愧是傳說中的邪神，即使在停止的時
間裡亦能活動自如。

　　這次的人物是「十六夜‧咲夜」，首先是壞結局（ＢＡＤＥＮＤ）。咲
夜判斷神之子「伊書亞‧拿撒勒努斯」是個強敵，光靠自身力量難以應付，
所以選擇暫時撤退，待回到洋館「紅魔館」之後，再詢問主人下一步該如何
行動。

　　紅魔館內除了留守者「蕾米莉亞‧斯卡雷特」、「帕秋莉‧諾蕾姬」與
客人「可琳‧夏利特」之外，還有個不速之客裝作若無其事的，混在其中與
蕾米莉亞她們開著宴會，讓咲夜略為感到訝異。

　　星神「甕星‧無無夢」的真實身份曾是天界最強的熾天使「路西法」，
後來與天界進行全面戰爭時敗陣，進而墮天成為邪神「撒旦」。這樣強大的
人物居然加入自己的陣營，讓紅魔館的主人蕾米莉亞歡喜無比，如此一來，
惡魔勢力也將能開始活躍。

　　這次的人物是「霧雨‧魔理沙」，首先是壞結局（ＢＡＤＥＮＤ）。魔
理沙歷經千辛萬苦，成功擺脫「伊書亞‧拿撒勒努斯」的追擊後，她深知光
靠自己難以獲勝，於是決定找幫手應戰，開始從身邊的人脈裡進行搜尋。

　　魔理沙所找上的，是以「豐聰耳‧神子」為首的豪族。她現身時不乖乖
的從大門進入，而是用八掛爐的力量，在牆上開了個大洞。如此亂來的登場
方式，自然引起「霍‧青娥」一行人的騷動。

　　在人群中找出神子之後，魔理沙隨即用簡潔的方式，告知這次異變的來
龍去脈，以及她所看識到的事物。當事件說明完畢之後，魔理沙便開始拜託
神子，表示基於兩人之前的情誼，是否能助她一臂之力。

　　離《東方導命樹》的完成版推出日，還有約一個月的時間，所以就趁現
在，將剩下的資料給寫一寫。在《東方邪星章》裡面，每個自機人物皆擁有
好、壞兩種結局。雖然因為顯示卡問題，導致遊戲進行一半就會強制關閉，
故無法進行確認，不過結局的分歧條件，應該是取決於有無接關。另外，在
達成特定條件後，就能見到以伊書亞為主角的真實結局。


・遊戲簡介
・新版本β5
・冥府的薄幸薄荷「Elfin Mint」
・寬赦一切的神之子「Iesua Nazarenus」
・最近似天主的存在「Michel Sant’Angelo」
・不使弓的弓箭手「Janet Arc’Angelo」
・背德的星帝「Mikaboshi Mumumu」
・仰望繁星的預言者「Phiased Pescar」
・掠過夜霧的黑影「Corin Charite」
・快樂的森林牧羊人「Marry Shepherd」

人物名稱：秦心（秦こころ）
種族　　：面霊氣
稱號　　：表情豐富的撲克臉
能力　　：擁有操控感情的能力
初次登場：官方作第13.5彈《東方心綺楼　～ Hopeless Masquerade.》
人物圖像：








　　知名同人創作《東方Ｐｒｏｊｅｃｔ》系列的最新官方遊戲《東方心綺
楼》，在今天開催的例大祭１０活動上正式推出。因為我的ＰＣ配備難以正
常運作心綺樓，故只好看設定文件過乾癮，順便寫一下新人物「秦心」的設
定簡介，給不懂日文的人看。

　　對於自機的設定資料，開發團隊原本是預定，跟遊戲體驗版一同公開，
結果它將這件事忘記了，於是在昨天（４月１１日）進行了補發。下面便將
設定資料，作點簡易解說。





團隊名稱：火力發電組
團隊成員：博麗霊夢／霊烏路空


　　每回發生異變時，都會動身去解決的「博麗霊夢」，對幻想鄉而言，可
謂為壓倒性的「力量」象徵。所以像守矢神社，這些一度敗在自己手下的存
在，若讓祂們再次掘起，可說是極為礙事的發展。在此回的導命樹異變裡，

　　二創遊戲《東方邪星章》的第四面ＢＯＳＳ「甕星‧無無夢」，對於她
的名稱原捏它，在此作一些簡易解說。

　　關於「甕星」這個姓，看過邪星章背景故事，或有研究日本神話的人，
都能立刻看出，它指的是別名「天香香背男」的星神「天津甕星」。因為甕
星不是我想講的重點，加上真要清楚說明，文章會變得很長，所以有興趣的
人，麻煩自己找資料。

　　我會寫這篇文章，主要是想講「無無夢」這個名稱，因為它本身有在暗
示，該人物的原捏它為何，也就是眾所周知的「撒旦」。

　　在宗教典籍《默示錄》裡，曾出現過「６６６」這個野獸的數字，它本
身有象徵「惡魔（撒旦）」的意思。而「無無夢」這個名稱，其日文拼法為
「むむむ」。看到這裡應該有人會疑惑，這兩者有何關聯？

　　Ｐ網上開始出現《東方導命樹》的畫作了，雖然也只有兩張而已。而這
邊來簡易談論一下，關於這次登場的人物設定。


11：導命樹



　　遠從印度而來，以「藥師如來」之名自居的第一面ＢＯＳＳ「荒神‧藥
子」，所屬的種族其實是「夜叉」。她原本是四處為惡的妖怪，某天因緣際
會下，開始想模仿藥師如來，並獨自鑽研起醫藥的知識。之所以這麼作，是
因為藥子察覺到了，比起被人類畏懼，她更喜歡被人崇拜的感覺。

　　隨著時間推進，藥子擁有了自己的寺廟，以及不算少的信仰。但某天出
現一個神秘女性，她不但被神格化，還將藥子的寺廟與信仰完全奪走。而這
個女性，同時也是讓導命樹開始發光的犯人。

　　按照遊戲慣例，第二面ＢＯＳＳ的定位，通常是與故事主軸無關的路人

　　二創遊戲《東方邪星章》的人物介紹最終回，本次所登場的，是第一面
ＢＯＳＳ「梅莉雪佛德」。同樣的話雖已講過多次，但還是得再重覆，本作
的故事內容，是以聖經為藍本。而梅莉根據那蓬鬆的造型設計、所使用的符
卡特色與「Shepherd」這名稱，其人物原型很明顯，就是「牧羊人」。


・遊戲簡介
・新版本β5
・冥府的薄幸薄荷「Elfin Mint」
・寬赦一切的神之子「Iesua Nazarenus」
・最近似天主的存在「Michel Sant’Angelo」
・不使弓的弓箭手「Janet Arc’Angelo」
・背德的星帝「Mikaboshi Mumumu」
・仰望繁星的預言者「Phiased Pescar」
・掠過夜霧的黑影「Corin Charite」

　　此回介紹的人物，是第二面ＢＯＳＳ「可琳‧夏利特」。這意思同時代
表著，《東方邪星章》的人物介紹，到下一篇就是最終回了。邪星章的故事
是以聖經為藍本，一些登場人物亦能從其中找到來源，這些重點已提過許多
次。而可琳單純只是個原創人物，至少我從沒聽過基督教的故事裡，有任何
與吸血鬼沾上邊的情節。拿她的名稱去搜尋後，也沒看到啥特別的資料。從
這些點可合理認定，可琳是原創人物。


・遊戲簡介
・新版本β5
・冥府的薄幸薄荷「Elfin Mint」
・寬赦一切的神之子「Iesua Nazarenus」
・最近似天主的存在「Michel Sant’Angelo」
・不使弓的弓箭手「Janet Arc’Angelo」
・背德的星帝「Mikaboshi Mumumu」
・仰望繁星的預言者「Phiased Pescar」

　　在我還是小學生的時候，因為兩個雙胞胎姊姊，都是基督徒的緣故，所
以家裡會放著聖經一類的相關典籍。雖然本身不信鬼神之說，但無聊的時候
還是會去翻一下，也因此記住了些許內容。

　　之前也講過，《東方邪星章》的故事是以聖經為藍本改編。而本次介紹
的人物「皮雅希緹」，擅長使用占星術。這讓我瞬間想到，她的人物原型，
應該是出自「東方三博士」。


・遊戲簡介
・新版本β5
・冥府的薄幸薄荷「Elfin Mint」
・寬赦一切的神之子「Iesua Nazarenus」
・最近似天主的存在「Michel Sant’Angelo」
・不使弓的弓箭手「Janet Arc’Angelo」
・背德的星帝「Mikaboshi Mumumu」

　　距離上一篇介紹文至今，已過了三個多月的時間。若要問為何到現在才
更新，就是同樣的老毛病，我這個人惰性很重。繼艾爾芬、伊書亞、米歇爾
與珍妮特之後，這次要介紹的是第四面ＢＯＳＳ「甕星無無夢」。有玩過邪
星章的人可能會疑惑，第六面中ＢＯＳＳ早苗跑哪去了？因為她只是單純的
路人，設定上沒有需特別說明之處，所以我沒打算要介紹。


遊戲簡介
新版本β5
冥府的薄幸薄荷「Elfin Mint」
寬赦一切的神之子「Iesua Nazarenus」
最近似天主的存在「Michel Sant’Angelo」
不使弓的弓箭手「Janet Arc’Angelo」

　　最近比較有幹勁，就來補完邪星章的人物介紹。這次要介紹的人物，是
五面的中ＢＯＳＳ。因為官方對於她的設定，僅有一丁點，所以這篇文章不
會寫的太長。


彈幕風腳本《東方邪星章》
冥府的薄幸薄荷「Elfin Mint」
寬赦一切的神之子「Iesua Nazarenus」
最近似天主的存在「Michel Sant’Angelo」

人物名稱：珍妮特‧奧康捷（ジャネット・アルカンジェ）
種族　　：天使（原為人類）
稱號　　：不使弓的弓箭手
能力　　：擁有應援的能力

　　邪星章五面ＢＯＳＳ，其英文名稱含義有些複雜。首先是「Michel」，
其發音除了「米歇爾（ミシェル）」之外，也可以將它念作「米迦勒」，這
是在聖經裡出現的人物。身為天使長的祂，在天界負責統御天使軍團，同時
也是耶和華身邊的首席戰士。

　　過往第一任天使長「路西法（撒旦的前身）」反叛天界時，祂是唯一有
辦法，與其相抗衡的天使。而戰敗的路西法離開天界後，米迦勒就接下祂的
職位，成為第二任天使長。

　　米迦勒這個名稱帶有「誰似我主」的含義。用白話一點的方式來講，就
是「近似耶和華的人是誰」。而遊戲中的米歇爾，為了呼應這含義，被官方
給予了「最近似天主的存在」這個稱號。

　　至於「Sant’Angelo」照字面意思來翻是「聖天使」，這對應到米歇爾
的特殊身份。若直接音譯的話，一般是念作「聖安傑羅」。不過遊戲中的名
稱發音，官方是設定成「桑坦捷（サンタンジェ）」。

　　雖然設定中沒提到這點，但官方會取這名稱，原因應該是出在「聖天使

　　六面ＢＯＳＳ「伊書亞」的人物設定，基本上是直接延用「耶穌」的故
事，然後加入一些原創內容。接著，在閱覽文章的同時，強烈建議點開她的
ＢＧＭ。因為「人類救済計画」那近似聖歌，又帶著悲壯氣氛的編曲，能充
分襯托出伊書亞的慈悲心懷。


彈幕風腳本《東方邪星章》完成版釋出
冥府的薄幸薄荷「Elfin Mint」

人物名稱：伊書亞‧拿撒勒努斯（イシュア・ナザレヌス）
種族　　：聖人
稱號　　：寬赦一切的神之子
能力　　：擁有將水變成葡萄酒（暗喻伊書亞自己的血）的能力
初次登場：二創遊戲《東方邪星章 ～ The Last Comer》

　　隨著遊戲完成版的釋出，負責人物設定的繪師「提督さん」，也在自己
的Ｐ網帳號上，解禁了ＥＸ－ＢＯＳＳ的畫像與一些設計概念。基本上，邪
星章的人物背景，寫得算是有看頭。所以就想說，就趁現在有空，來寫一下
介紹好了。

　　在這裡先提醒一下，官方對於人物設定的文件，共發佈在三個地方，分
別為附在遊戲裡的ＴＸＴ文檔、官方部落閣與提督的Ｐ網帳號上。遊戲文檔
與部落閣寫的內容，基本上是一樣的，只是後者改了一點描述，並追加了新
設定在內。而Ｐ網公佈的，是對於人物的細部設定，例如服飾或性格等。也
就是說，必須將部落閣與Ｐ網的資料合在一起看，才是完整的人物設定。


彈幕風腳本《東方邪星章》完成版釋出