(´･ω･`)

遊戲名稱：東方心綺楼　～ Hopeless Masquerade.
發表團體：上海アリス幻樂団＆黄昏フロンティア
推出日期：預定2012年12月30日(C83)推出體驗版
遊戲分類：東方Project／官方作第13.5彈／彈幕ACT





　　彈幕動作遊戲《東方心綺楼》，是知名同人創作《東方Project》系列的
最新官方作。而官方部落閣在昨天（１２月１９日）更新了與系統有關的問
答集。同時表示體驗版已完工，若沒有出差錯的話，是可以如期在Ｃ８３推
出。另外在截圖裡，可看到戰鬥場地裡，新增了咲夜與藍等人物在觀戰。她
們究竟是單純的背景，還是會對遊戲產生影響，這點目前不明。


・地面無いの？
Ａ床はあります。と行っても床バウンドやられ程度しか
　ゲームには影響しないので演出的な物ですね

・上下に動けるんですか？
Ａ上下が急上昇急降下のコマンドになっていて、自由に上下に行けます
　ただ軸をずらして留まり続ける事はシステム的に難しくなってます

　　這兩題問的是類似的東西，所以我併在一起解說。第一題是問：此次遊
戲是否沒有地板。第二題則是：是否能朝上下方移動。

　　從官方的回答，與之前的試玩影片來判斷，此次遊戲都是在空中進行。
從戰鬥一開始，人物就是維持在漂浮狀態。雖然有地板的設定，但它不會影
響到遊戲進行。只會在人物受到攻擊時，產生床バウンド之類的作用。

　　第二題的回答是：人物可藉由「上下」的指令，進行急上昇與急降下動
作。若看過試玩影片，就會發現人物的移動，是以同一個平行軸線為基準。
進行上昇或降下後，人物都會自行回到（被拉回）固定的高度。某種程度，
我們可將它視為隱形的地板。

・ネット対戦ありますか？
Ａ体験版では未実装となりますが、最終的には搭載する予定です

　　這一題是在問，是否有網路對戰功能。官方的回答是：有預定加入這功
能，但Ｃ８３的體驗版未實裝。

・スペカ、デッキはありますか？
Ａデッキではありませんが必殺技やスペカをチョイスして
　キャラ構築するシステムは健在です
　スペカは今回単なる大技で無い恩恵が有るので悩ましいネタに

　　這一題是在問，此次遊戲是否有符卡與牌組系統。官方的回答是：雖然
取消了牌組系統，但玩家依然可選擇必殺技與符卡，來構築自己的角色。

・人気って何ですか？
Ａ「観客の評価」で稼ぐと良い事が有ります
　プロレスゲームと言う人も居ますねぇ

　　最後這一題問的是，「人氣（應該是指人物頭像旁的計量表）」的作用
為何。官方的回答是「觀眾的評價」，並且會產生正面效果。至於是什麼效
果，官方則沒有說明。