(´･ω･`)

繪師名稱：77gl
首頁連接：id=480448


　　根據首頁的公開資料，該繪師是留學於日本的學生，所屬國籍則不明。
她的創作題材以東方為主，並常加入其他作品的元素於畫作中，早期的畫作
較著重於風景的展現，運用的色調，也給人沉重的感覺。而現在的畫作，就
變得很活潑趣味，之中也不乏惡搞的要素，在色調方面也改以亮色系為主。

　　這一幅「ナルトウホウ～風神録～」是拿《火影忍者》當題材。角色對
應方面則是，諏訪子（鳴人）、早苗（小櫻）、射命丸（佐助）、雛（卡卡
西）、藍（九尾），其他角色則不明。

　　第六回的東方Ｍ１，推出已有一段時間，而我到了今天，才正式開始觀
賞。但是，在長達兩小時的演出中，出現一段很眼熟的場面。這段由四季映
姬演出的劇情，有在接觸商業ＳＴＧ的玩家，就一定看得出來，她是在向某
位大佐致敬。







　　沒錯，映姬所致敬的對象，是彈幕ＳＴＧ始祖《怒首領蜂》的核心角色
「修巴魯茲‧隆蓋納」大佐，他身為精略部隊「首領蜂」的司令官，同時也
是引導事件運行的幕後黑手。即使在ＣＡＶＥ推出的眾多遊戲裡，也是相當
有名氣的經典人物。

　　簡單講，就是有志之士因應愚人節，所特別製作的偽造影片。遊戲內容
高度重現了神主的風格，想說既然都作到這程度了，何不乾脆真的製作成遊
戲。而下面貼的，是影片作者去年的愚人節作品。


東方廻怪綺談 ～ Re:Mystic Square


東方廻怪綺談 ～ Re:Mystic Square - EX

繪師名稱：c7肘
首頁連接：id=217707


　　因為P網在舉行「例大祭9コンテスト」活動的緣故，所以最近出現不少
相關畫作。這個「c7肘」與我之前推薦的「DomotoLain」一樣，皆為中國
（對岸）的繪師。若要講他的畫作特色，就是每個物件（頭髮、背景等），
都有呈現出應有的質感，在構圖方面，亦設計的不錯。

　　最近看了一堆畫作，我發現中國的繪師，似乎較偏好擬真系的畫風。跟
日本那種萌系畫風，擺在一起瀏覽時，就能看出明顯的差異。

繪師名稱：方天戟
首頁連接：id=93360


　　發完這篇之後，就差不多該開始認真寫文章。若要我形容這個繪師的特
色，就是人物繪製的頗有肉感。基本上在我的標準裡，女性的身形必須有點
肉，看起來才會好看，而非像一些模特兒骨瘦如柴，根本無美感可言。而方
天戟在繪製身體時，會將一些肌肉紋理給刻劃出來，其結實軀體所呈現出來
的，是一種健康美。他也常讓角色，穿上自創的服飾，其設計算很有品味。

繪師名稱：DomotoLain
首頁連接：id=38674


　　因應某人的需求，所以發了這一篇，若以我們業界的術語來形容，就是
「回應求檔」。DomotoLain是中國（並非美鈴）的繪師，前陣子才幫音樂團
體「ふぉれすとぴれお」的專輯《妹紅》畫了專輯封面。

繪師名稱：ryosios
首頁連接：id=1508165


　　該繪師偏好以冷色調，進行上色作業，並著重人物陰影的運用，這讓他
的畫作，大多呈現出憂慮、沉重的感觸。而ryosios也常將背景，設計的相當
華麗，這麼作的影響有好有壞，好的是能添增視覺美感，壞的是背景表現過
於搶眼，讓畫作主角（人物）的存在感趨於淡薄。

　　此篇故事與我之前翻譯的《主僕間的最後約定》，皆出自「Chama」這
位繪師之手。其實這篇也算是歌詞翻譯，因為其故事內容，是直接引用「嘘
と慟哭」這首樂曲的歌詞。此次我也不按照原文內容直翻，而是以自己的方
式，將故事重新進行詮釋。

　　「鬼族」的存在對人類而言，就等同於「麻煩」的代名詞，鬼族大多擁
有豪爽的性格，以及強大的力量，並喜好與人類進行各種比試。這些因素讓
人類感到困擾，使他們遇見鬼族時，總是主動遠離，或是用計進行驅趕。然
而，凡事總會有例外的時候。

　　頭上長著一對尖角，擁有少女容貌的鬼，即使在同族裡，也是力量數一
數二強大的存在，平時除了找人比試，最大的嗜好就是喝酒。這樣子的鬼，
在某天遇見一位男子後，產生了變化。什麼事也不用作，光是待在對方的身
邊，就會覺得幸福，如此奇妙的感受，一直出現在鬼的內心。隨著彼此的來

　　「幸せはぁ〜 歩いてこないッ♪」





　　前幾天入手海洋堂的ＥＶＡ５號機後，為了理解相關設定，便去找了新
劇場版《破》來看。雖然５號機出場沒幾分鐘，就以自爆後果退場，不過其
駕駛員「真希波・マリ・イラストリアス」，倒是挺活躍的。表面形象看似
文雅的才女，實則為喜好戰鬥的野獸，在駕駛獸化２號機的時候，更是洋溢
出一種，戰士獨有的野性美。下面的影片，就清楚說明了這點。





　　因為真希波太有魅力了，所以我就去了Ｐ網收畫作，相關的畫作共計有
２９８９張，以Ｐ網的列表展示出，則多達１５０頁。當然，我不會亂收畫

　　要調查天狗（文）的資料與起源，結果出現「木花咲耶姫」，這讓人感
到興趣的名稱。為了弄清楚詳細，我花了一整個晚上的時間，將《東方香霖
堂》整本看完。該名稱是出自第二十五話「神社の御利益」，木花咲耶姫在
故事裡擁有山神與酒神兩種身份，而其餘記載的部份，是一些不太重要的說
明。雖然沒見到預期（天狗相關）的資料，但看完香霖堂後，也讓我了解不
少，幻想鄉的世界觀設定。接下來我要為了寫文章，繼續研究天狗的資料，
最理想的情況，是在兩天內，將這些東西全弄懂。

　　順帶一提，該位繪師的畫作題材，是有經過考據的，而非隨便亂畫。三
個角色所著衣裝，有一說為天狗的正式衣裝。而木花咲耶姫也被視為「犬走
椛」的設定起源，所以畫作才會以她為角色藍本。

　　雖然我認為你們的判斷力，應該沒那麼差，但還是要提醒一下，我這篇
文可不是在介紹。我若要寫人物設定文，內容絕不會這麼敷衍了事又簡短，

　　在沒有任何說明的前提下，你們會認為，這是誰弄出的作品？我想很多
人的答案都會是ＺＵＮ。但事實上錯了，這只是由一群東方的愛好者，所合
作出的影片，並沒有遊戲的存在，看那官網還弄得挺有模有樣。

　　遊戲介面與人設風格等層面，皆與本家作品極相似。看早苗的特殊能力
「即使被彈殘機也不會減少」，根本就是開外掛。不過看它完成度這麼高，
還真希望有人，能將這作品實際弄成遊戲。

繪師名稱：慧音大好きすくすく大明神白澤武尊
畫作頁面：http://seiga.nicovideo.jp/user/illust/17400968?


　　不用說明，光看名稱就能明白，該繪師是位重度的慧音控，而她上一個
名稱是「Rebecca」。發表過的畫作將近９０％，採二頭身比例繪製，剩下
的１０％則是正常比例。至於畫作的魅力所在，這還要我講嗎，就是可愛。

繪師名稱：鼻毛おやじ
首頁連接：id=319018


　　雖然名稱有點搞怪，畫作內容可是相當正經的。該繪師早期的作品，以
《薔薇少女》為主要題材，後來才逐漸增加，東方相關的畫作。他也有幫一
些音樂團體（例如５１５０）繪製過專輯封面，鮮艷的用色，與分明的光影
運用，為其畫作最大的特色（魅力）。

　　這兩部影片基本上，是運用《東方非想天則》裡的角色，來編排出連續
技的演舞場面。雖然不知其實用度高低，但在視覺層面的華麗展現，可說相
當具有魅力。另一方面，「東方演舞天則」是較後期的作品，因此內容完成
度也比「脚本弾幕」來得高。

繪師名稱：てけひろ
首頁連接：id=19275


　　會接觸到這繪師的畫作，是因為「DCS」的C81新作《文しゅー３》，
他在該遊戲裡，擔任原畫師一職。基本上該繪師，應該是位美鈴控，因為他
有許多張畫作，都是以美鈴為主角。除了單純的人物繪之外，てけひろ也在
P網發佈了許多篇，以東方為主題的四格漫畫，目前共有58篇。

腳本名稱：東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody．for STG
腳本出處：東方弾幕ＡＣＴ ＳＴＧ化project総合wiki





　　閒著沒事，便想找一些腳本來玩，結果就發現了這個。該腳本是將緋想
天的內容ＳＴＧ化，並以衣玖、天子為ＢＯＳＳ。遊戲雖只有兩個關卡，但
不論背景、音樂或彈幕設置，都製作的很用心。







ＮＩＣＯ版本

　　這篇故事出自「ニコ静画」，有位畫師畫了三張系列圖，並加上簡短的
故事內容。雖說是翻譯，但我也只能翻個大概的意思，內容未必完全正確，
另外，原文裡只寫出主僕間的對話，為了讓讀者能順利理解，我會將故事內
容，以自己的方式重新詮釋。

　　「即使我死了，也請絕不要哭泣。」依靠在枕頭上的咲夜，以平靜的口
吻，對她的主人蕾米莉亞，說出最後的心願。
　　
　　長年在蕾米莉亞身邊，擔任女僕長一職的咲夜，在時光無情的摧殘下，
身體已不如往年健朗。如今年邁的她，也只能待在臥房裡休養，度過她所剩
無幾的人生。

　　「主人能為死去的僕人哀悼流淚，對僕人而言，應該是件相當幸福的事
情吧。但是，我不願見到那樣的大小姐。為了區區的僕人而動心，那種模樣

　　這篇故事出自「ニコ静画」，有位畫師畫了三張系列圖，並加上簡短的
故事內容。雖說是翻譯，但我也只能翻個大概的意思，內容未必完全正確，
另外，原文裡只寫出主僕間的對話，為了讓讀者能順利理解，我會將故事內
容，以自己的方式重新詮釋。

　　「話說回來，我有一個疑問。要我放棄當人類這種話，大小姐您一次也
沒對我講過吧，這是為什麼呢？」

　　面對咲夜的問題，蕾米莉亞不加思索便直接回答道：「啊ーー也不是什
麼了不起的理由啦。我不顧妳的意願，從妳的人生裡奪走了自由，讓妳只能
選擇在此過活。所以，至少得留給妳選擇生死的自由，就只是這樣而已。」

　　「什麼呀，妳那表情。」